Selling a used car involves more than accepting an offer. We compare four popular routes in India on speed, convenience, pricing and paperwork to help sellers choose based on their priorities.