The Tata Aeris takes on the Maruti Suzuki Dzire, Hyundai Aura and Honda Amaze. We compare their prices, powertrains, automatic transmissions and key features to explain how these compact sedans differ.