Small hybrids could open a new chapter in India’s passenger vehicle market. With several manufacturers reportedly developing affordable options, pricing and real-world fuel savings will determine their appeal.