Tata Motors is expanding its global footprint by launching the Tata Nexon in South Africa under the new 'Tata Osprey' name. Here's why the company is rebranding the SUV and what it means for its international growth strategy.